単語の翻訳

本モデルにおいては, 各エージェントが持っている文法の, 単語の変換を許す. このモデルの背景はあくまで ピジン であり, コミュニティが共通文法を獲得 する以前にすでに bilingual であるエージェントが存在しても不思議ではな い. 辞書を片手にお互いにカタコトと話をしつつ文法を学ぶという状況を考え ると, それほど強い制約ではない. 単語の翻訳は単語を翻訳する遺伝子を評価することによって可能となる. つま り, 学習によって単語を翻訳することを学ばなければならないわけである.